Chi phí ly hôn với người nước ngoài là bao nhiêu? Đây là vấn đề được nhiều người quan tâm khi thực hiện thủ tục ly hôn có yếu tố nước ngoài tại Việt Nam. So với ly hôn giữa hai công dân Việt Nam, thủ tục ly hôn với người nước ngoài thường phức tạp hơn do có thể phát sinh thêm các khoản chi phí liên quan đến dịch thuật, chứng thực, hợp pháp hóa lãnh sự, tống đạt giấy tờ ra nước ngoài hoặc ủy thác tư pháp.
Trên thực tế, không có một mức chi phí cố định áp dụng cho tất cả các trường hợp. Tổng chi phí phụ thuộc vào việc thuận tình hay đơn phương ly hôn, người nước ngoài đang ở Việt Nam hay ở nước ngoài, có tranh chấp tài sản/con chung hay không và hồ sơ có cần dịch thuật, hợp pháp hóa lãnh sự hay không.
Trong bài viết dưới đây, Công Ty Luật TNHH RB Law sẽ giúp bạn hiểu rõ các khoản chi phí thường gặp khi ly hôn với người nước ngoài.
Ly hôn với người nước ngoài là gì?
Ly hôn với người nước ngoài là trường hợp quan hệ hôn nhân có yếu tố nước ngoài và được giải quyết theo quy định của pháp luật Việt Nam hoặc pháp luật có liên quan.
Một số trường hợp thường gặp như:
- Công dân Việt Nam kết hôn với người nước ngoài;
- Hai người là người Việt Nam nhưng một bên đang định cư ở nước ngoài;
- Người Việt Nam và người nước ngoài có con chung;
- Vợ hoặc chồng đang ở nước ngoài;
- Hai vợ chồng có tài sản tại Việt Nam và/hoặc nước ngoài;
- Một bên yêu cầu ly hôn trong khi bên còn lại đang ở nước ngoài.
Đặc điểm của những vụ việc này là quá trình giải quyết có thể liên quan đến nhiều vấn đề về thẩm quyền của Tòa án, giấy tờ nước ngoài, ngôn ngữ và thủ tục tố tụng đối với người đang ở nước ngoài.
Vì vậy, chi phí ly hôn với người nước ngoài thường không chỉ bao gồm án phí Tòa án.
Chi phí ly hôn với người nước ngoài là bao nhiêu?
Không thể đưa ra một con số cố định cho tất cả các vụ án.
Về cơ bản, tổng chi phí có thể bao gồm:
Chi phí ly hôn với người nước ngoài = Án phí/lệ phí Tòa án + chi phí dịch thuật, chứng thực + chi phí hợp pháp hóa lãnh sự (nếu có) + chi phí tống đạt/ủy thác tư pháp (nếu phát sinh) + các chi phí tố tụng khác + phí luật sư nếu sử dụng dịch vụ pháp lý.
Trong đó, khoản án phí Tòa án được xác định theo quy định pháp luật về án phí, lệ phí Tòa án. Các khoản chi phí còn lại phụ thuộc vào từng hồ sơ cụ thể.
Đặc biệt, nếu vụ án có tranh chấp tài sản, án phí có thể được xác định dựa trên giá trị tài sản có tranh chấp, thay vì chỉ là án phí ly hôn không có tranh chấp tài sản.
Án phí ly hôn với người nước ngoài
Một trong những khoản chi phí quan trọng nhất là án phí, lệ phí Tòa án.
Đối với vụ án ly hôn không có tranh chấp về tài sản, án phí dân sự sơ thẩm được áp dụng theo biểu mức án phí, lệ phí Tòa án do pháp luật quy định.
Do đó, việc một bên là người nước ngoài không có nghĩa là án phí ly hôn đương nhiên cao hơn một mức cố định.
Tuy nhiên, nếu vụ án có yêu cầu giải quyết tài sản thì phần án phí đối với tranh chấp tài sản sẽ được xác định theo giá trị tài sản và quy định tương ứng.
Đây là lý do khi hỏi Chi phí ly hôn với người nước ngoài là bao nhiêu? cần xác định trước vụ việc có tranh chấp tài sản hay không.
Chi phí dịch thuật hồ sơ ly hôn
Đây là khoản chi phí thường phát sinh trong các vụ án ly hôn có yếu tố nước ngoài.
Nếu một bên là người nước ngoài hoặc hồ sơ có giấy tờ được lập bằng tiếng nước ngoài, các giấy tờ cần thiết có thể phải được dịch sang tiếng Việt và thực hiện chứng thực theo quy định.
Các giấy tờ có thể cần dịch gồm:
- Hộ chiếu;
- Giấy đăng ký kết hôn;
- Giấy khai sinh của con;
- Giấy tờ về nơi cư trú;
- Giấy tờ về tài sản;
- Tài liệu của cơ quan có thẩm quyền nước ngoài;
- Các văn bản khác liên quan đến vụ án.
Chi phí dịch thuật phụ thuộc vào ngôn ngữ, số lượng trang, loại giấy tờ và đơn vị thực hiện dịch thuật.
Những ngôn ngữ phổ biến thường có mức phí khác với những ngôn ngữ ít phổ biến.
Chi phí chứng thực giấy tờ
Sau khi dịch tài liệu, trong một số trường hợp người yêu cầu còn phải thực hiện chứng thực bản dịch hoặc chứng thực giấy tờ theo yêu cầu của cơ quan có thẩm quyền.
Mức chi phí phụ thuộc vào loại giấy tờ và thủ tục cần thực hiện.
Do đó, khi chuẩn bị hồ sơ, người yêu cầu không nên chỉ dự trù tiền án phí mà cần tính thêm chi phí dịch thuật và chứng thực giấy tờ nếu hồ sơ có tài liệu bằng tiếng nước ngoài.
Chi phí hợp pháp hóa lãnh sự
Một khoản chi phí khác có thể phát sinh là hợp pháp hóa lãnh sự đối với giấy tờ, tài liệu do cơ quan nước ngoài cấp để sử dụng tại Việt Nam, trừ trường hợp được miễn theo quy định hoặc điều ước quốc tế có liên quan.
Ví dụ, nếu người nước ngoài cung cấp giấy tờ do cơ quan có thẩm quyền của nước ngoài cấp, tùy từng loại giấy tờ và trường hợp cụ thể, có thể phải thực hiện thủ tục hợp pháp hóa lãnh sự trước khi sử dụng tại Việt Nam.
Chi phí có thể bao gồm:
- Lệ phí hợp pháp hóa lãnh sự;
- Chi phí chứng nhận/chứng thực;
- Chi phí dịch thuật;
- Chi phí đi lại hoặc gửi hồ sơ;
- Chi phí dịch vụ nếu thuê đơn vị thực hiện.
Không phải tất cả hồ sơ ly hôn với người nước ngoài đều phát sinh khoản này. Cần căn cứ vào quốc gia cấp giấy tờ, loại giấy tờ và yêu cầu của cơ quan tiếp nhận.
Chi phí tống đạt giấy tờ cho người nước ngoài
Nếu người nước ngoài đang ở nước ngoài, đây có thể là một trong những yếu tố làm thủ tục ly hôn phức tạp hơn.
Trong quá trình giải quyết vụ án, Tòa án có thể cần thực hiện việc gửi, tống đạt hoặc thực hiện các hoạt động tố tụng đối với đương sự ở nước ngoài theo quy định.
Tùy từng trường hợp, có thể phát sinh các khoản chi phí liên quan đến:
- Gửi tài liệu;
- Dịch tài liệu;
- Tống đạt giấy tờ;
- Ủy thác tư pháp;
- Thực hiện thủ tục thông qua cơ quan có thẩm quyền;
- Các khoản chi phí thực tế khác theo yêu cầu của thủ tục.
Đây là một trong những lý do khiến ly hôn với người nước ngoài đang ở nước ngoài thường mất nhiều thời gian và có thể phát sinh nhiều chi phí hơn trường hợp hai bên đều đang ở Việt Nam.
Chi phí khi ly hôn với người nước ngoài có tranh chấp tài sản
Nếu hai vợ chồng không chỉ yêu cầu ly hôn mà còn yêu cầu Tòa án phân chia tài sản chung, tổng chi phí có thể tăng đáng kể.
Ví dụ, hai vợ chồng có:
- Nhà đất;
- Căn hộ;
- Ô tô;
- Tiền gửi ngân hàng;
- Cổ phần, phần vốn góp;
- Tài sản có giá trị khác.
Nếu có tranh chấp, việc xác định giá trị tài sản có thể cần đến hoạt động định giá, thẩm định giá hoặc các thủ tục tố tụng khác.
Khi đó, ngoài án phí, người tham gia tố tụng có thể phải quan tâm đến các khoản chi phí phát sinh trong quá trình giải quyết tranh chấp tài sản.
Ví dụ
Một cặp vợ chồng Việt Nam – nước ngoài có một căn nhà tại Việt Nam và hai bên không thống nhất được cách phân chia.
Trong trường hợp này, chi phí giải quyết vụ án không chỉ đơn giản là án phí ly hôn. Tòa án còn phải giải quyết tranh chấp về tài sản và có thể cần xác định giá trị tài sản.
Do đó, chi phí ly hôn với người nước ngoài có tranh chấp tài sản thường cao hơn trường hợp chỉ yêu cầu chấm dứt quan hệ hôn nhân.
Ly hôn với người nước ngoài có con chung có tốn thêm tiền không?
Việc có con chung không đồng nghĩa với việc đương nhiên phải nộp thêm một khoản án phí cố định.
Tuy nhiên, nếu hai bên có tranh chấp về:
- Người trực tiếp nuôi con;
- Nghĩa vụ cấp dưỡng;
- Thay đổi người nuôi con;
- Quyền, nghĩa vụ của cha mẹ đối với con;
thì quá trình giải quyết vụ án có thể phức tạp hơn.
Đặc biệt, nếu con đang sinh sống ở nước ngoài hoặc có quốc tịch nước ngoài, Tòa án có thể phải xem xét thêm các yếu tố liên quan đến nơi cư trú, quyền nuôi con và các quy định pháp luật có liên quan.
Chi phí thuê luật sư ly hôn với người nước ngoài
Ngoài các khoản phải nộp cho cơ quan nhà nước, người có nhu cầu ly hôn có thể lựa chọn thuê luật sư hỗ trợ.
Phí luật sư không có một mức cố định áp dụng cho mọi vụ việc.
Mức phí phụ thuộc vào:
- Thuận tình hay đơn phương ly hôn;
- Người nước ngoài đang ở Việt Nam hay nước ngoài;
- Hồ sơ có đầy đủ hay không;
- Có cần dịch thuật, hợp pháp hóa giấy tờ không;
- Có tranh chấp con chung không;
- Có tranh chấp tài sản không;
- Tài sản tranh chấp có giá trị lớn hay không;
- Số lượng buổi làm việc;
- Phạm vi công việc mà khách hàng yêu cầu.
Ví dụ, một hồ sơ đơn giản, hai bên thống nhất ly hôn và đang ở Việt Nam thường có mức độ phức tạp thấp hơn trường hợp một bên ở nước ngoài, không hợp tác và có tranh chấp tài sản.
Vì vậy, khi tham khảo chi phí thuê luật sư ly hôn với người nước ngoài, khách hàng nên yêu cầu đơn vị tư vấn xác định rõ phạm vi dịch vụ và các khoản đã bao gồm trong mức phí.
Những yếu tố quyết định chi phí ly hôn với người nước ngoài
Có thể hình dung chi phí của một vụ ly hôn có yếu tố nước ngoài phụ thuộc chủ yếu vào các yếu tố sau:
| Yếu tố | Ảnh hưởng đến chi phí |
| Thuận tình hay đơn phương | Đơn phương thường phức tạp hơn |
| Người nước ngoài ở Việt Nam hay nước ngoài | Ở nước ngoài có thể phát sinh thủ tục tố tụng liên quan |
| Hồ sơ bằng tiếng nước ngoài | Có thể phát sinh dịch thuật, chứng thực |
| Giấy tờ do nước ngoài cấp | Có thể cần hợp pháp hóa lãnh sự |
| Có tranh chấp con | Làm vụ án phức tạp hơn |
| Có tranh chấp tài sản | Có thể phát sinh án phí theo giá trị tài sản và chi phí tố tụng |
| Có yêu cầu định giá tài sản | Có thể phát sinh chi phí định giá |
| Có thuê luật sư | Phát sinh phí dịch vụ pháp lý |
Như vậy, không nên chỉ hỏi ly hôn với người nước ngoài hết bao nhiêu tiền? mà cần xác định cụ thể tình trạng của từng hồ sơ.
Làm thế nào để tiết kiệm chi phí ly hôn với người nước ngoài?
Để hạn chế các khoản chi phí không cần thiết, người yêu cầu ly hôn nên:
Chuẩn bị hồ sơ đầy đủ ngay từ đầu
Hồ sơ đầy đủ giúp hạn chế việc phải bổ sung nhiều lần.
Xác định rõ yêu cầu trước khi nộp đơn
Nếu chỉ yêu cầu ly hôn nhưng đồng thời đưa ra quá nhiều yêu cầu không cần thiết, vụ việc có thể trở nên phức tạp hơn.
Chuẩn bị giấy tờ nước ngoài đúng quy định
Đối với tài liệu do nước ngoài cấp, cần xác định trước có phải hợp pháp hóa lãnh sự, dịch thuật và chứng thực hay không.
Chủ động trao đổi với người nước ngoài
Nếu hai bên có thể thống nhất được việc ly hôn, con chung và tài sản thì việc giải quyết thường thuận lợi hơn so với trường hợp tranh chấp kéo dài.
Tư vấn pháp lý trước khi nộp hồ sơ
Việc được kiểm tra hồ sơ trước có thể giúp hạn chế tình trạng nộp sai Tòa án hoặc thiếu tài liệu quan trọng.
RB Law tư vấn chi phí và thủ tục ly hôn với người nước ngoài
Công Ty Luật TNHH RB Law cung cấp dịch vụ tư vấn, hỗ trợ các vấn đề pháp lý liên quan đến ly hôn có yếu tố nước ngoài, bao gồm:
- Tư vấn điều kiện ly hôn với người nước ngoài;
- Tư vấn thuận tình ly hôn;
- Tư vấn ly hôn đơn phương;
- Tư vấn thẩm quyền của Tòa án;
- Tư vấn hồ sơ ly hôn;
- Tư vấn giấy tờ do nước ngoài cấp;
- Tư vấn dịch thuật, chứng thực hồ sơ;
- Tư vấn hợp pháp hóa lãnh sự;
- Tư vấn quyền nuôi con và cấp dưỡng;
- Tư vấn phân chia tài sản khi ly hôn;
- Tư vấn trường hợp một bên đang ở nước ngoài;
- Hỗ trợ soạn thảo đơn và hồ sơ;
- Hỗ trợ khách hàng trong quá trình giải quyết vụ việc theo phạm vi dịch vụ.
Chi phí ly hôn với người nước ngoài là bao nhiêu?
Không có một mức chi phí cố định cho tất cả các trường hợp. Tổng chi phí phụ thuộc vào nhiều yếu tố như án phí Tòa án, tình trạng tranh chấp tài sản, nơi cư trú của người nước ngoài, số lượng giấy tờ cần dịch thuật, chứng thực, hợp pháp hóa lãnh sự và các thủ tục tố tụng phát sinh.
Đối với trường hợp đơn giản, hai bên thống nhất được việc ly hôn và không có tranh chấp tài sản, chi phí thường dễ dự toán hơn. Ngược lại, nếu một bên ở nước ngoài, không hợp tác hoặc có tranh chấp về con chung, tài sản thì vụ việc có thể phát sinh thêm nhiều khoản chi phí và thời gian giải quyết.
Vì vậy, trước khi thực hiện thủ tục, người có nhu cầu nên xác định rõ tình trạng hôn nhân, quốc tịch của hai bên, nơi cư trú, con chung, tài sản chung và tình trạng giấy tờ để có thể dự toán chi phí tương đối chính xác.
Công Ty Luật TNHH RB Law hỗ trợ tư vấn và đánh giá hồ sơ cụ thể, từ đó giúp khách hàng xác định các khoản chi phí có thể phát sinh và lựa chọn phương án giải quyết phù hợp.
